برای تشخیص اینکه سریال ماندالوریان در طراحی داستان ها , کاراکتر ها و دنیای خود از فیلم های وسترن کلاسیک و سامورایی الهام گرفته , نیازی به منتقد سینما بودن نیست , ماندالوریان سریالیست که در گوشه گوشه اش تاثیرات فیلم های دیگر مشهود است , بسیار بیشتر از سایر فیلم های دنیای “جنگ ستارگان”

ماندالوریان آخرین تجسم یک سنت غنی سینماییست که از “كلینت ایستوود” , مرد بدون اسم گرفته تا “توشیرو میفونه” و … را در دی ان ای خود دارد , گرچه این سریال تاکنون از ادای احترام بسیار مستقیم خودداری کرده , اما تعدادی از قسمت ها به شکل واضحی از فیلم های مشهور الهام گرفته اند , فیلم هایی که الهام بخش کارگردانان و عوامل هر قسمت از مجموعه پرطرفدار ماندالوریان بوده اند

در این مقاله قرار است 5 مورد از فیلم هایی که منبع الهام این سریال بوده اند را معرفی کنیم

5 – بخاطر چند دلار بیشتر

کارگردان افسانه ای “سرجیو‌ لئونه” , مردی بدون اسم (کلینت ایستوود) , گاوچرون نمادین تاریخ سینما را معرفی کرد , محاسبه میزان تاثیر پذیری ماندالوریان از این آثار غیر ممکن است و تأثیر آن ها بر این سریال بسیار فراتر از یک قسمت یا نشانه بصری بوده

با این حال اگر یک فیلم از سه گانه دلار وجود داشته باشد که بتوان از آن به عنوان مهمترین منبع الهام ماندالوریان یاد کرد , آن فیلم دومین قسمت از این سه گانه است  “بخاطر چند دلار بیشتر” . این فیلم دو جایزه بگیر را نشان میدهد که با یکدیگر تیم‌ تشکیل میدهند و در واقع این همان ایده ایست که ماندالوریان به آن پرداخته است , در اولین قسمت سریال , این تیم بین “ماندو”  و “آی جی 11” تشکیل میشود , دروید جایزه بگیری که در فینال فراموش نشدنی فصل اول , خود را برای نجات ماندو و “چایلد” فدا کرد

به علاوه اخیرا در این سریال شاهد بازگشت “بوبافت” افسانه ای بودیم که خود را با ماندو هماهنگ کرده تا بدهیش را پرداخت کند و در حال حاضر این دو تیم تشکیل داده اند , اما نباید شهرت بوبافت را به عنوان یک قاتل خونسرد دست کم گرفت , بنابراین تعجب نخواهیم کرد اگر این دو به زودی خود را در دو طرف مخالف مبارزه پیدا کنند

4 – هفت سامورایی

هیچ قسمتی در این سریال به اندازه ی قسمت چهارم از فصل اول , ادای دینی مستقیم به فیلمی نداشته است , این قسمت به کارگردانی “برایس دالاس هوارد” , ترجمه نسبتا ساده ای از فیلم “هفت سامورایی” ساخته “آکیرا کروساوا” است , در این قسمت میبینیم که یک تیم دو نفره متشکل از ماندو و “کارادون” برای محافظت از یک شهر تحت محاصره راهزنان نشکیل میشود , در حماسه کروساوا نیز , هفت سامورایی را میینیم که برای انجام همان کار گرد هم می آیند , تفاوت ؟ پایان این قسمت ماندالوریان خوشتر از پایان هفت ساموراییست

3 – گرگ تنها و توله

این فیلم اولین بار در سال 1970 منتشر شد , “کازوئو کوایکه” و “گوسیکی کوجیما” از تاثیرگذارترین نویسنده و طراح ها هستند و شش فیلم بر اساس داستان “گرگ تنها و توله” آن ها ساخته شده‌ و یکی از متون مهمی است که در الهام بخشیدن به سریال ماندالوریان تاثیر داشته

هیچ فیلم یا داستانی وجود ندارد که بتوان از آن به این اندازه به عنوان منبع الهام اصلی سریال جنگ ستارگان نام برد , پدری هنگامی که قبیله رقیب همسر و خانواده اش را میکشد , مجبور میشود با پسر نوزادش فرار کند , به نظر آشنا نیست ؟ این ایده اصلی برای زیربنای سریال ماندالوریان است

2 – نابخشوده

قسمت پنجم از فصل اول , با الگویی گسترده از ژانر وسترن روایت میشود , یک جایزه بگیر بی تجربه با جایزه بگیر کار کشته تیم تشکیل میدهد , اشاره به تنها یک فیلم که این قسمت از سریال به آن ادای احترام کرده باشد دشوار است , زیرا این داستانیست که توسط تعداد بی شماری از فیلم های این ژانر استفاده شده , با این حال به طور خاص یکی از شاهکار های این ژانر , فیلم “نابخشوده” , محصول سال 1992 را به ذهن متبادر میکند که چندان فیلم کلاسیکی نیز محسوب نمیشود

در نابخشوده به کارگردانی کلینت ایستوود , یک هفت تیرکش قدیمی بوسیله جایزه بگیر خودپسند و بی تجربه ای بازنشستگی را کنار میگذارد , این یک ترفند امتحان شده و موفق در فیلم هاست که در همکاری ماندو و این جایزه بگیر بی تجربه نیز به خوبی اجرا میشود

1 – شاهزاده مونونوکه

این مورد بسیار بیشتر از داستان , با زبان تصویری ارتباط دارد (گرچه طرح این قسمت نیز از آن بی نصیب نیست) در قسمت پنجم از فصل دوم که از گزینه های اصلی  عنوان بهترین اپیزود این سریال است , بینندگان برای اولین بار شخصیت محبوب “Ahsoka Tano” را در این سریال میبینند , در داستان این قسمت , ماندو در میانه درگیری میان او و یک فرمانده محلی امپراطوری , در جستجوی پاسخ برای هویت چایلد است ,  با این حال این قسمت تمرکز بیشتری بر اختلاف بین Ahsoka  و این فرمانده دارد

این طرح به خودی خود الهام ناچیزی از حماسه پرطرفدار “شاهزاده مونونوکه” است , اما تصاویر این قسمت هستند که ادای احترام مستقیم تری را ارائه میدهند , در لحظات زیادی از آن , قاب بندی هایی وجود دارد که مستقیما تصاویر این انیمه را منعکس میکنند , خصوصا در دوئل بین Ahsoka و فرمانده محلی . این ادای احترام بسیار ظریفتر از مواردیست که در قسمت های دیگر سریال مورد استفاده قرار گرفتند , به علاوه این یک یادآوری بود که جنگ ستارگان از طریق رسانه ای تصویری روایت میشود و همیشه لازم نیست تأثیراتش را از داستان یا کاراکتر ها بگیرد , گاهی اوقات ادای احترام بصری به یک شاهکار انیمه , برای تأثیر پذیری کافیست

تهیه شده توسط طناز رجبعلی

مقاله ای ترجمه شده از سایت سایدشو